如何在台北飞行

备註:

  1. 本文以繁体中文编写,经由自动转换生成的,用字上可能会有所错误
  2. 以下皆用台北FIR来代指台北飞行情报区(RCAA FIR),在管制用语部分的台北则指的是桃园机场(RCTP)
  3. 本文仅供模拟飞行使用,如需转载请先通知作者

更新紀錄:

2023.11.02:AIRAC2311-台北/松山(RCSS)進離場程序變更

一、前言

台北飞行情报区(RCAA)是台湾地区唯一的飞行情报区,实施中英双语管制,与上海、香港、马尼拉及福冈FIR相邻,在用语和管制方式参杂FAA跟ICAO的标准。

二、管制用语

台北的中文管制用语相对于我们平常使用的有所差别,下面是常见的用语对照表
注:— 表没有相关用语

英文 国内用语 台北用语
Request 申请 请求
Approved 同意 同意所请 (Approve as requested)
Delivery 放行 许可颁发
Flight Level 英制高度层 飞航空层
QNH 修正海压 高度表拨定值
Squawk 应答机 雷达电码
IFR 仪器飞行
Establish(ed) 建立 拦截
VOR 多向台(一般情况下都说VOR)
NDB 归航台
LOC 航向道 左右定位台
Clear(ed) 可以 许可
Control(CTR) 区域 区管
Clearance 放行 许可
Comfirm 证实 确认
Affirm 正确/是的 肯定的
Negative 错误/不同意/没有 否定的
ILS 盲降 —(就叫ILS)
Go Around 复飞 重飞
Direct 直飞 直飞/定向
Miss approach 复飞/终止进近 误失进场
Touch and Go 连续起飞/落地连续 连续起降
Low approach/Low pass 低空通场 低空通过
Approach 进近 进场
push back 推出 后推
Climb and maintain 上升到 爬升并保持
Decent and maintain 下降到 下降并保持
Cross XXXXX at or above xxxx 过 XXXXX 不低于 xxxx 通过 XXXXX 保持 xxxx 或以上
Radar Contact 雷达看到了 雷达看到你
Expedite 加速/尽快 加速
Increse 增… 增加
Contact 联系 联络

另外在数字的读法上并没有任何差别一样念"么两三四五六拐八九洞"

通话范例:

本次范例以MDA991(RCTP-ZSAM)以及MDA991(ZSAM-RCTP)当作例子
原则上英文语音通话并不会读出"feet"
放行

MDA991:Taipei Delivery Good evening MDA991 Request IFR Clearance to Xiamen.
MDA991:台北许可颁发下午好,华信991请求仪器飞行许可至厦门.

RCTP_DEL:MDA991,Cleared to Xiamen Via CHALI 1C RNAV Departure T3 RNAV transition, A1 R200 fly plan route,Climb and maintain 3000ft,Squawk 2601.
RCTP_DEL:华信991,许可至厦门,经由CHALI 1C RNAV离场 T3 RNAV 过渡 A1 R200 飞航计划路线,爬升并保持3000,雷达电码2601.

MDA991:Cleared to Xiamen CHALI 1C RNAV departure T3 RNAV transition, A1 R200 fly plan route,Climb and maintain 3000ft,Squawk 2601.MDA991
MDA991:许可至厦门,经由CHALI 1C RNAV离场 T3 RNAV 过渡 A1 R200 飞航计划路线,爬升并保持3000,雷达电码2601.华信991.

RCTP_DEL:Readback Correct Departure frequency 125.100,Contact Ground 121.700 when fully ready.
RCTP_DEL:许可复诵正确,离场频率 125.100 ,准备好换 121.700 联络

MDA991:Departure frequency 125.100,Contact Ground 127.600 when fully ready.MDA991.
MDA991:离场频率 125.100 ,准备好换 121.700 联络.华信991.

地面

MDA991:Taipei Ground MDA991 at A7 request pushback and startup.
MDA991:台北地面华信991在A7,请求后推开车。

RCTP_N_GND:MDA991 ,start up and push back approved face south-west runway 05L,QNH 1008.
RCTP_N_GND:华信991,同意后推开车,面朝西南,05左跑道,高度表拨定值1008.

MDA991:start up and push back approved face south-west runway 05L,QNH 1008.MDA991
MDA991:同意后推开车,头朝西南,05左跑道,高度表拨定值1008.华信991.

MDA991:MDA991 request taxi.
MDA991:华信991请求滑行.

RCTP_N_GND:MDA991,taxi to holding point runway 05L,via taxiway P P8 N N1.
RCTP_N_GND:华信991,滑行至等待点05左跑道,经由P P8 N N1。

MDA991:taxi to holding point runway 05L,via taxiway P P8 N N1.MDA991.
MDA991:滑行至等待点05左跑道,经由P P8 N N1。华信991.

RCTP_N_GND:MDA991,Contact Taipei Tower 118.700.
RCTP_N_GND:华信991,换台北塔台118.700联络

MDA991:Contact Tower 118.700 MDA991.
MDA991:换塔台118.700联络,华信991.

离场

MDA991:Taipei Tower MDA991 on N1 ready for departure.
MDA991:台北塔台,华信991在N1上,准备好离场了.

RCTP_TWR:Runway 05L,Wind 05033KT QNH1008,clear for take off.
RCTP_TWR:05左跑道,风050度 33哩 高度表拨定值 1008,许可起飞.

MDA991:Runway 05L,clear for take off.MDA991
MDA991:05左跑道,许可起飞.华信991.

MDA991:MDA991 airbone passing 300ft.
MDA991:华信991离地了,通过300.

RCTP_TWR:MDA991,Contact Taipei Approach on 125.100.
RCTP_TWR:华信991,换台北进场台125.100联络.

MDA991:Contact Taipei Approach on 125.100.MDA991.
MDA991:换台北进场台125.100联络.华信991.

MDA991:Taipei approach MDA991 passing 1500ft to 3000ft.
MDA991:台北进场台,华信991爬升通过1500至3000.

RCTP_S_APP:MDA991,Taipei Approach,Radar Contact,Climb and maintain flight level 220.
RCTP_S_APP:华信991,台北进场台,雷达看到你,继续爬升并保持飞航空层220.

MDA991:Climb and maintain flight level 220.MDA991.
MDA991:爬升并保持飞航空层220.华信991.

进场

MDA992:Taipei Control MDA992 at FL290 10NM inbound OLDID with you.
MDA992:台北区管,华信992在飞航空层290,10海里到OLDID.

TPE_S_CTR:MDA992,Taipei Control,Radar Contact,Maintain FL290,Clear to Taipei,TONGA 1A Arrival Runway 05L.
TPE_S_CTR:华信992,台北区管,雷达看到你了,保持飞航空层290,可以至台北,TONGA 1A到场,跑道05左.

MDA992:Maintain FL290,Clear to Taipei,TONGA 1A RNAV Arrival Runway 05L.MDA992.
MDA992:保持飞航空层290,可以至台北,TONGA 1A RNAV到场,跑道05左.华信992.

TPE_S_CTR:MDA992,Decent and maintain FL200.
TPE_S_CTR:华信992,下降并保持飞航空层200.

MDA992:Decent and maintain FL200.MDA992.
MDA992:下降并保持飞航空层200.华信992.

TPE_S_CTR:MDA992,Contact Taipei Approach 125.100.
TPE_S_CTR:华信992,换台北进场台125.100联络.

MDA992:Contact Taipei Approach 125.100.MDA992.
MDA992:换台北进场台125.100联络.华信992.

MDA992:Taipei Approach,MDA992 passing FL215 to FL200.
MDA992:台北进场,华信992通过飞航空层215下飞航空层200.

RCTP_S_APP:MDA992 Taipei approach,decent and maintain 9000ft Taipei QNH 1013.
RCTP_S_APP:华信992,台北进场,下降并保持9000,台北高度表拨定值 1013.

MDA992:decent and maintain 9000ft Taipei QNH 1013.MDA992.
MDA992:下降并保持9000,台北高度表拨定值 1013.华信992.

RCTP_S_APP:MDA992,Decent to 4000ft From BRAVO Direct KARAN Cross KARAN at or above 4000ft clear ILS05L approach report established LOC.
RCTP_S_APP:华信992,下降并保持4000,从BRAVO直飞KARAN,通过KARAN保持4000或以上,许可ILS05左进场,回报直到拦截左右定位台.

MDA992:Decent to 4000ft From BRAVO Direct KARAN Cross KARAN at or above 4000ft clear ILS05L approach report established LOC.MDA992.
MDA992:下降并保持4000,从BRAVO直飞KARAN,通过KARAN保持4000或以上,许可ILS05左进场,回报直到拦截左右定位台.华信992.

MDA992:MDA992,established LOC.
MDA992:华信992,已拦截左右定位台.

RCTP_S_APP:MDA992,Contact Taipei Tower 118.700.
MDA992:换台北塔台118.700联络,华信992.

MDA992:Taipei Tower MDA992,ILS05L.
MDA992:台北塔台,华信992,ILS05左.

RCTP_TWR:MDA992,Runway 05L QNH 1013 Continue approach Traffic 3 miles Final.
RCTP_TWR:华信992,05左跑道 高度表拨定值1013,继续进场,相关航情五边三浬.

MDA992:Runway 05L QNH1013 Continue approach.MDA992.
MDA992:05左跑道 高度表拨定值1013,继续进场,华信992.

RCTP_TWR:MDA992 Runway 05L Wind 05020KT Clear to land .departure traffic rolling.
RCTP_TWR:华信992,05左跑道,风050度20哩,可以落地,离场航机滚行.

航点中文名称

航点名 中文名称
APU 鞍部
TSI 松山
HLG 后龙
MKG 马公
TNN 西港
HCN 恆春
GID 绿岛
HLN 花莲
SITZE 汐止
LU 基隆
YILAN 宜兰
SULIN 树林
PEITO 北投
BITAN 碧潭
ZONLI 中坜
TAZAN 泰山
HUKOU 湖口
WUCHI 梧栖
DALIN 大林
KIZIN 旗津
FOPIN 丰滨

3.管制区

台北FIR的边界点以及相关资讯如下表

离开台北FIR:

边界点 相关航路 高度限制 前往地区(建议) 备註
SALMI L1/L3/Q11 单数高度层 韩国
LIPLO L4 单数高度层 韩国
MOLKA M750 FL290/310/330… 日本/北美
BORDO R583 单数高度层 日本/北美
SEDKU R595 单数高度层 那霸/北美
POTIB Q14/M646/Q11 FL300/340/380 菲律宾、澳洲
KABAM A577/Q12/N892/Q13 F310/320/350/360/390/400 东南亚
KAPLI G86/T1/J1 双数高度层 东南亚/欧洲/中东
ELATO A1/G581 双数高度层 香港/澳门/广州 仅供目的地机场为香港FIR和广州FIR机组使用
OLDID R200 FL280 华南(广州、长沙等)/福建(福州除外)/西南/海南地區
SULEM R596 FL250/290/370 除福建(福州除外)/华南/东北/西南/青島以外的地区
KASKA B591/L2 F270/370 东北/青島

进入台北FIR:

除以下进管点外并无特别限制
1.ELATO:北向FL280或以下
2.ENVER:FL270或以上
3.OLDID:FL290
4.SULEM:FL240/280/340
5.KASKA:FL300/FL320
6.SALMI:除FL300外
7.KAPLI:F290/330/370/410

RCTP/RCKH对于进入/离开台北FIR提供特定航路,如下表(下表取至台北eaip)

RCTP离场:

边界点 航路
SALMI PIANO L3 SALMI
BULAN ROBIN G587 BULAN
MOLKA MOLKA
BORDO ROBIN R583 BORDO
SEDKU KUDOS R595 SEDKU
POTIB TINHO B591 GID Q11 POTIB(主用)
POTIB CHALI T5 PARPA G581 HCN M646 POTIB
KABAM TINHO B591 TACLE Q12 KABAM(主用)
KABAM CHALI T5 PARPA A577 KABAM
KAPLI CHALI T3 MKG A1 KADLO T1 KAPLI
KAPLI CHALI T5 PARPA A577 ANDRE G86 KAPLI
ELATO CHALI T3 MKG A1 ELATO
OLDID CHALI T3 MKG A1 ANPOG R200 OLDID
SULEM PIANO L3 VIOLA R596 SULEM
KASKA PIANO L3 EMRET B591 KASKA

RCTP进场:

边界点 航路
SALMI SALMI B576 BAKER
BULAN BULAN A1 DRAKE
SEDKU SEDKU R595 GRACE
POTIB POTIB Q14 TNN
KAPLI KAPLI G86 ANDRE A577 TNN
ENVAR ENVAR M750 TONGA
OLDID OLDID R200 EXTRA M750 TONGA
SULEM SULEM R596 BERBA B576 BAKER
KASKA KASKA L2 BERBA B591 BAKER

RCKH离场

边界点 航路
SULEM TNN W4 ANLOT B1 APU L3 VIOLA R596 SULEM
KASKA TNN W4 ANLOT B1 APU L3 EMRET B591 KASKA
SALMI TNN W4 ANLOT B1 APU L3 SALMI
BULAN TNN W4 ANLOT B1 APU A1 BULAN
MOLKA TNN W4 ANLOT M750 MOLKA
BORDO TNN W4 ANLOT M750 LEKOS R583 BORDO
SEDKU TNN W4 ANLOT M750 KUDOS R595 SEDKU
IGURU HCN J7 PICHU Q13 IGURU
POTIB HCN M646 POTIB
KABAM ANDRE A577 KABAM
KAPLI ANDRE G86 KAPLI
ELATO PARAS T7 WP521 G581 ELATO
OLDID PARAS T7 WP521 G581 CYRUS R200 OLDID

RCKH进场

边界点 航路
SULEM SULEM R596 BERBA B576 APU A1 PIDGY T13 LUGIA
KASKA KASKA L2 BERBA B576 APU A1 PIDGY T13 LUGIA
SALMI SALMI B576 APU A1 PIDGY T13 LUGIA
BULAN BULAN A1 PIDGY T13 LUGIA
SEDKU SEDKU R595 APU A1 PIDGY T13 LUGIA
IGURU IGURU Q13 PICHU J7 HCN
POTIB POTIB
ENVAR ENVAR M750 DADON G581 PORCH
OLDID OLDID R200 CYRUS G581 PORCH

机场列表

ICAO 机场 所属近场台
RCTP 台北 RCTP_APP
RCSS 松山 RCTP_APP
RCMQ 清泉岗 RCTP_APP
RCQC 马公 RCKH_APP
RCBS 金门 RCKH_APP
RCKU 嘉义 RCKH_APP
RCNN 台南 RCKH_APP
RCKH 高雄 RCKH_APP
RCKW 恆春 RCKH_APP
RCFN 丰年 RCKH_APP
RCGI 绿岛 RCKH_APP
RCDC 屏东(南) RCKH_APP
RCSQ 屏东(北) RCKH_APP
RCYU 花莲 RCTP_APP
RCLY 兰屿 RCKH_APP
RCFG 南竿 RCTP_APP
RCMT 北竿 RCTP_APP
RCCM 七美 RCKH_APP
RCWA 望安 RCKH_APP
RCSP 太平

注:一般来说RCTP多数情况下都称为台北

终端管制区

台北FIR共有六个终端区

1.台北终端管制区
2.花莲终端管制区
3.马祖终端管制区
4.高雄终端管制区
5.台东终端管制区
6.金门终端管制区

其中,台北、花莲以及马祖终端管制区的呼号叫台北近场台;高雄、台东、金门为高雄近场台
台北近场台之修正海压以桃园机场(RCTP)为准、高雄近场台以高雄机场(RCKH)为准

4.机场特殊规定

1.以下机场有惯用跑道,在顺风风量不超10kt的情况下使用主用跑道:

RCSS/10、RCBS/06、RCKH/09、RCFN/04

2.松山机场进离场程序相关程序如下表:

R10:

离场:

机型种类 目的地方向 SID
直升机 HLG1C
螺旋桨 往西南 RONEO1A
喷射机 往西南 XEBEC1C
ALL W2/W8 APU1A
ALL B576/B596/B591&往北 PIANO1J
ALL R583/A1/M750/R595 MOLKA1G/ROBIN1G
ALL B591&往南 YILAN1A(RNAV)/YILAN1C

进场:

航路 进场点 程序
A1/W4 HLG HLG1G ILS Y/LOC/VOR 10
A1/W4 (RNAV) HLG HLG1E ILS Z/RNP 10
B591/J4 YILAN YILAN1E ILS Z/RNP 10
W2/W8/B576/B591/A1/R583/R595 APU APU1C ILS Y/LOC/VOR 10
W2/W8/B576/B591/A1/R583/R595(RNAV) APU APU1E ILS Z/RNP 10

R28:

离场:

机型种类 巡航高度&目的地方向 SID
直升机 HLG1D
螺旋桨 往西南 RONEO1B
喷射机 往西南 XEBEC1B
ALL W2/W8 APU1B
ALL B576/B596/B591&往北 PIANO1K/PIANO1H
ALL R583/A1/M750/R595 MOLKA1H/ROBIN1H
ALL B591&往南 YILAN1B(RNAV)/YILAN1D

进场:

航路 进场点 程序
A1 ANNNA ANNNA1B LDA/VOR/RNP28
W2 CAROL CAROL1B LDA/VOR/RNP28
B576/B591 BAKER BAKER1B LDA/RNP/VOR28
W8 APU APU1F LDA/RNP/VOR28
R595 KUDOS KUDOS1K LDA/RNP/VOR28
B591 YILAN YILAN1F LDA/RNP/VOR28
A1/W4 HLG HLG1H/HLG1F LDA/RNP/VOR28

备注:SPRAY1P/1N为雷达引导离场,仅供管制空域下使用

3.桃园机场(RCTP)实施全RNAV进离场,如果没有RNAV能力请告知管制员

4.桃园机场请遵守下列进场高度/速度限制:

使用05L/05R跑道时:通过COPRA/DRAKE/GRACE到达并保持飞航空层200。
使用23L/23R跑道时:通过COPRA/DRAKE/GRACE到达或低于飞航空层140。
通过BOCCA/MENON/ARLEN/ABSOL到达并保持飞航空层290。

FL250(含)至FL130(含):保持表速280KT。
FL130(不含)至10000FT(含):表速不得超过280KT。

4 Likes

:joy: 我觉得我还是用英文吧,感觉会切不过来

我来抓个虫 :wave:

”进入台北FIR“段落里

这里的“SULEN"打错了吧,不应该是SULEM嘛 :joy: